Los cuentos que no te contaron II

Continuamos con este artículo recopilando más cuentos infantiles, aunque visto lo visto en la anterior parte no es que sea muy recomendable llamarlo así. Empecemos repasando otros cuentos igual de conocidos gracias a sus versiones Disney. Si no has visto la primera parte aquí os dejo el link.

La Cenicienta

Cuenta la historia de una joven que es maltratada por su madrastra y hermanastras y es obligada a ser la criada. Un día el príncipe del reino organiza una fiesta e invita a todas las doncellas del reino. La madrastra no deja que vaya Cenicienta, pero ésta con ayuda de su hada madrina consigue ir. Después de bailar con el príncipe, huye a medianoche y pierde un zapato. Al día siguiente el príncipe prueba el zapato de cristal a todas las doncellas, el cual solo cabe a Cenicienta. Al probárselo la reconoce y Cenicienta y el príncipe se casan. La joven perdona a su madrastra y hermanastras y todos viven felices comiendo perdices.

Esta es la versión de Perrault, que en 1950 sería adaptada por Disney. Disney se basó completamente en la versión francesa, aunque añadió algunos cambios como hizo en muchas de sus películas basadas en cuentos. Pero estas versiones no son las únicas existentes.

Se cree que se trata del cuento más antiguo del mundo, ya que existen versiones del Antiguo Egipto, la Antigua Grecia e incluso China. Pero de la que os voy a hablar es la versión realizada por los Hermanos Grimm y una tercera realizada por Basile, la cual guarda algunas similitudes pero también diferencias notables.

En el caso de la versión germana, no existe hada madrina. Cuando la Cenicienta no puede ir al baile unas palomas parlantes, las cuales con amigas suyas, le dan un vestido de un árbol que había sido plantado por su madre y unos zapatos de oro. Ella se los pone y acude al baile. Continúa igual que en la versión francesa, pero cuando las hermanastras se prueban el zapato de oro previamente se habían raspado el talón y cortado un dedo por orden de su madre. El príncipe descubre el engaño avisado por las palomas y éstas picotean y comen los ojos de las hermanastras. Cenicienta se prueba el zapato y el príncipe se casa con ella. La madrastra muere siendo una mendiga y las hermanastras viven mendigando ciegas el resto de su vida.

La versión italiana tiene otro comienzo. Después de la muerte de la madre de Cenicienta, el padre se casa con una nueva mujer, pero a Cenicienta no la agrada. Así que con ayuda de la doncella la mata, y el padre se casa con la doncella. Lo que no sospechaba es que su nueva madrastra la iba a maltratar junto con sus seis hijas. El cuento sigue igual, mas después de perder el zapato (el cual no se especifica material) el príncipe organiza otra fiesta para probarlo a las doncellas. Cenicienta se lo prueba, le vale y se casan. En este cuento es posible que Cenicienta no fuera tan inocente y que, en verdad, sí que mereciera que su madrastra la maltratase.

La bella durmiente

Una princesa cae dormida en un sueño profundo después de pincharse con el uso de una rueca, tal y como una bruja maldijo el día de su bautizo. Cien años después un príncipe encuentra el castillo, la ve dormida y la besa, despertándola del sueño. Se casan y viven felices para siempre. 

Si el cuento es conocido es gracias a la versión cinematográfica de Disney en 1959. Todo el mundo recuerda la famosa escena del bautizo, con una de las grandes villanas del cine, Maléfica. Pero Disney en realidad lo que hizo fue mezclar dos versiones: la de Perrault y la de los Grimm. Añadiendo elementos y la banda sonora del ballet de Tchaikovsky. No existe demasiadas diferencias entre los Grimm y los Perrault, pero en la francesa se añade una segunda parte que no existe en la germana ni en la película. Pero en sí la versión original viene de la mano de Basile.

En la versión de Perrault, a la bruja no la invitaron a propósito, si no que fue un error y que lo que le ofendió de verdad fue que la obsequiaran con un estuche (o unos cubiertos) de plata en vez de oro como a las demás hadas. Hay un total de siete hadas, y la bruja maldice a la niña (la cuál no se especifica un nombre propio) con la muerte después de pincharse con un uso. Una de las hadas cambia la maldición haciendo que duerma cien años y la despierte un príncipe. A los dieciséis años se encuentra con una anciana inocente haciendo hilo en una rueca y se pincha. Pasa lo dicho en la introducción, más se añade una segunda parte. 

En ella el príncipe tiene una madre ogro, la cual quiere comerse a sus hijos Sol y Aurora, y más tarde a la princesa. Aprovecha que no está para intentar comérselos, pero el cocinero la engaña. Al enterarse de esto los condena a muerte arrojándolos a un caldero lleno de serpientes, ranas, salamandras y otros bichos. Por suerte el príncipe llega, salva a todos y su madre se suicida avergonzada.  

En la versión de los Grimm, al principio una rana les dice al rey y la reina que tendrán una niña, lo cual se cumple. En vez de siete hadas son doce mujeres sabias. Olvidan invitar a una y ésta se ofende, anunciando una maldición que es cambiada por una de las mujeres sabias. El cambio es igual que en la de Perrault pero no se menciona príncipe alguno. Todo sigue igual, aunque se sospecha que la anciana que hacía hilo era la mujer malvada disfrazada. Más tarde un príncipe la despierta con un beso y se casan, mas no hay una segunda parte. La princesa tiene un nombre: Rosita de Espino.

La versión italiana se llama Sol, Luna y Talía y es la original. Un rey tiene una hija, a la cual llama Talía, pero un adivino predice que se clavará un pincho de lino. Cuando es una joven bella se clava una astilla de lino bajo la uña y cae dormida. Su padre abandona el castillo y los siervos. Más tarde, otro rey llega al castillo y se encuentra a Talía dormida, sola. Enamorado de su belleza la viola varias veces, y luego huye. Talía, aún dormida, da luz a dos mellizos, niño y niña, a los cuales llama Sol y Luna. Talía despierta cuando Sol intenta buscar el pecho para alimentarse y acaba chupando del dedo de su madre, expulsando la astilla de lino. El rey regresa y le cuenta todo lo sucedido, mas Talía no se enfada, sino que se enamora de su violador. El rey vive con ella un tiempo, pero tiene que volver a su castillo. 

Su mujer, la reina, se entera de todo gracias a su secretario y lo llama a buscarlos y al cocinero a cocinarlos, pero el cocinero oculta a los niños en casa con su mujer. Más tarde la reina manda matar a Talía arrojándola a una hoguera, pero el rey llega a tiempo y salva a su amante, sus hijos y ordena la ejecución de su esposa y el secretario. Se casa con Talía y recompensa económicamente al cocinero y todos viven felices.

Pinocho

Un vendedor de juguetes llamado Gepetto crea una marioneta llamada Pinocho. Un hada azul lo revive y le da un pequeño amigo llamado Pepito Grillo que será su conciencia. Vive muchas aventuras y rescata a su padre de una gran ballena azul. Debido a este acto, el hada azul lo recompensa convirtiéndolo en un niño de verdad.

Una persona no es persona ni ha tenido infancia si no ha visto la versión de Disney de Pinocho. Con el pequeño Pepito Grillo, y ese acento argentino del doblaje tan característicos que ha todos nos ha enamorado. Pero detrás de esta novela inocente se encuentra una novela más extensa, clasificada como Literatura infantil pero siendo más dirigida a un publico adulto.

La novela llamada Las Aventuras de Pinoccio fue escrita entre 1882 y 1883 por Carlo Collodi. Se trataba de una serie de capítulos que se escribían semanalmente en un periódico italiano. Existieron un total de tres versiones unidas entre sí.

Pinocho fue creado por Gepetto después de que le regalasen una madera mágica parlante. Pincoho trae muchos problemas a Gepetto hasta el punto de fingir un maltrato para que lo metiesen en la cárcel durante un tiempo. Pinocho, harto de los consejos de Pepito Grillo lo mata aplastándolo y huye. Encuentra a dos asesinos que lo roban y lo quieren matar. Pinocho huye y en el bosque se encuentra una casa. Llama desesperado porque los asesinos lo persiguen, pero nadie responde. Sigue llamando, hasta que por la ventana aparece una niña de piel azulada y pelo claro con las manos cruzadas como un muerto, los ojos cerrados y sin abrir los labios le habla. Le dice que nadie le va a contestar ya que todos en esa casa están muertos. Pinocho le pregunta que por qué no le abre ella, a lo que le responde que no puede porque está esperando el ataúd que vendrá a por ella. Pinocho es atrapado y colgado por los asesinos.

Al principio este era el final, pero los editores del periódico pensaron que sería muy corto, así que convencieron al autor para que siguiese la historia. También revive a Pepito Grillo y convierte a la niña en el Hada Azul. Continúa con la historia hasta que lo transforma en burro por lo que ya todos sabemos y lo matan ahogándolo. Pero al ver la popularidad del relato, le volvieron a convencer para continuar la historia. Pinocho no muere, y después de salvar a Gepetto de un tiburón, Pinocho es transformado en un niño de verdad.

Como veis ni esta novela ni esos cuentos son tan infantiles como pensábamos. Pero claro, las historias se adaptan con el paso del tiempo, y para esas épocas estos cuentos no eran muy fuertes. Ahora bien, ¿qué padre contaría la escena de la niña muerta a sus hijos?, ¿y la violación de la Bella Durmiente?, ¿y el amputamiento de los dedos de las hermanastras?

Continuaremos con la tercera y última parte de este artículo ¡¡Hasta la siguiente entrada y Feliz 2015 y Felices Reyes!!

Juego de Tronos y sus lazos con la historia I

"En el juego de tronos, o ganas o mueres. No hay término medio" frase pronunciada por Cersei Lannister en la saga de libros Canción de Hielo y Fuego, conocida por todos gracias a la serie Juego de Tronos.

De todos es sabido quien es el autor: George R.R. Martin. Ya sabéis, el que mata a todo personaje que te guste, odies o te sea indiferente. También es sabido (o al menos lo saben los fans de la saga) que el autor es muy aficionado a la historia, especialmente la medieval, e incluso es tal su afición que muchos elementos que componen la saga y su respectiva serie están inspirados en hechos reales.

Vamos a numerar todas esas referencias históricas en esta entrada, dividiéndolas en territorios y casas, hechos y personajes.

Territorios y Casas Reales

Prácticamente todo Poniente está inspirado en países o reinos medievales. Es más, Poniente tiene una forma muy parecida a la Isla de Gran Bretaña, perteneciente al Reino Unido actual y que en la Edad Media estaba compuesto por el Reino de Inglaterra y el Reino de Escocia. El propio Poniente, tanto en climas como en territorios, es una alegoría a los climas y territorios de Europa. Un ejemplo es Invernalia, la zona más fría, la cual sería Escandinavia.

Mapa del Reino Unido (a la izquierda) y mapa de Poniente (a la derecha)

Cada reino está inspirado en los reinos medievales que había entonces. Hagamos una pequeña lista con algunos de esos reinos:

• Invernalia: equivaldría a lo que es Escandinavia. En la Edad Media era la zona más sencilla y pobre, con los inviernos más duros. La sociedad era bastante conservadora y no estaban avanzados.
• Roca Casterly: aunque no tiene ningún parentesco con alguno de los reinos de la Europa, si lo comparte con el Estado de California, en los Estados Unidos. Roca Casterly es descrita como una zona bastante rocosa (como lo es California), pero rica en oro y minas. Esta parte del oro sería una referencia a el Estado de Alaska, en los Estados Unidos, pero de una forma menor.
• Bastión de Tormentas: el territorio de los Baratheon sería el equivalente al los países germanos, debido a que Bastión de Tormentas es una zona bastante húmeda, con un clima frío y abundantes lluvias.
• El Dominio: la tierra de los Tyrell tiene su inspiración en Francia e Italia. Los libros cuentan que El Dominio es tierra de escritores, músicos, y toda clase de artistas. Los bardos, trovadores y juglares posiblemente tuvieron un origen francés u occitano con influencias catalanas, además de que los escritores más avanzados e influyentes se concentraron en Italia, los cuales empezaron el renacimiento un siglo antes de que lo hiciese el resto de Europa. La saga cuenta que El Dominio proporciona alimentos y cultivos al resto del continente. Italia y el sur de Francia son zonas bastante fértiles donde es posible cultivar varios tipos de alimentos, como es posible también hacerlo en España, Portugal o cualquier zona con clima mediterráneo.
• Dorne: se trata del reino más liberal, avanzado y caluroso de todo Poniente, además de tener unas costumbres y diferencias notables con respecto al resto del continente. Es exactamente igual que la España musulmana (Al-Ándalus), la cual era la más diferente, avanzada, calurosa y liberal con respecto al resto de europeos. George R.R. Martin ha reconocido que Dorne es una vaga inspiración del Al-Ándalus, e incluso España, técnicamente Sevilla y otras localidades andaluzas, han sido elegidas para rodar las escenas de Dorne de la quinta temporada de la serie, la cual está inspirada en el cuarto libro: Festín de Cuervos.

Como veis, muchos de los territorios están basados en otros que existen. No es de extrañar que algunos países hayan sido elegidos para rodar algunas escenas (Croacia como Desembarco del Rey, Islandia como Invernalia, España será Dorne...). Pero no solo son los territorios, si no muchas de las casas reales de Poniente. He aquí un listado de ellos:

• Casa Lannister: Basada en la casa Lancaster. Es más, en la serie los Stark y los Lannister sufren varios conflictos, basados a su vez en el conflicto que tuvo los Lancaster (Lannister) y los York (Stark). El conflicto acabó con el fin de las dos casas y el surgimiento de una nueva, los Tudor. El emblema de los Lannister es un león. El león era un símbolo muy común en las diferentes dinastías y reinos. Reinos como Inglaterra o León (que  se uniría a Castilla, formando Castilla y León). Actualmente el león es considerado el animal emblema del Reino Unido, y está presentes en banderas como la de la autonomía de Castilla y León.

           

A la izquierda el emblema de los Lannister, a la derecha 

el escudo usado por Enrique II de Inglaterra, 

y en el centro el escudo del Reino de León

• Casa Stark: basada en la casa York, la cual poseía un conflicto con la casa Lancaster (Lannister). Este conflicto sirvió de inspiración para la Guerra de los Cinco Reyes y el odio entre la casa de los leones y la casa de los lobos.
• Casa Tyrell: aunque no está realmente inspirada en alguna casa europea, su emblema está muy inspirado en el usado por los Tudor, que era una mezcla entre los usados por los Lancaster y los York. Es más, el nombre Tyrell es muy parecido al de Tudor. También hay que destacar que, en los libros, mientras la casa Lannister va cayendo y ocurre el conflicto con los Stark, los Tyrell van subiendo puestos. Cuando acabó la guerra entre los Lancaster y los York, con la victoria de estos últimos, la nueva dinastía pasó a ser la Tudor. En los libros y en la serie, los Lannister van perdiendo, mientras que los Tyrell van ganando terreno. George R.R. Martin ha reconocido que en esta guerra, llamada la Guerra de las Rosas (las rosas eran el emblema de tanto los Lancaster, de colo roja, como de los York, blanca), se esconde gran parte del argumento de las novelas y, muy posiblemente, ahí se encuentre el final de Canción de Hielo y Fuego y la serie Juego de Tronos, ¿quién puede ser los Tudor?, ¿Targaryen, Tyrell, o alguna otra casa?

A la derecha el emblema de los Tudor. A la izquierda el de los Tyrell

Pronto escribiré la segunda parte del artículo. ¡¡Nos vemos en la siguiente entrada!!

Los cuentos que no te contaron I

¿Quién no ha oído alguna vez el Érase una vez con el que siempre se iniciaban los cuentos?, ¿y esa forma de acabar con un y vivieron felices y comieron perdices? Frases que marcaban el inicio y el final en esas historias llenas de bestias salvajes, brujas, príncipes y princesas, y que siempre acababan de una forma feliz...o al menos eso es lo que nos contaban.

La realidad es muy diferente. Los cuentos que os contaron no tiene nada que ver con los autenticos, y fue gracias a personas como Disney que os metieron en la cabeza el comer perdices. Aquí yo mismo os voy a explicar el verdadero origen de los cuentos, los cuales no son muy recomendables para que se los contéis a vuestros hijos cuando se vayan a dormir. Si no quieres destruir tu infancia, no sigas leyendo. Comencemos por algunos cuentos que todo el mundo conoce.

Caperucita Roja

Una niña con una capucha roja va a visitar a su abuela porque está enferma. Por el camino se encuentra con un lobo, que la convence para que vaya por el camino largo. Caperucita hace caso, y el lobo va por el camino corto hasta la casa de la abuela. Este se la come, y se disfraza de ella. Caperucita aparece y, después de hacerle varias preguntas al lobo creyendo ser la abuela, el lobo va a comérsela. Por suerte, un cazador aparece, mata al lobo y salva a la niña y a la abuela.

Esta versión es de los escritores de cuentos más conocidos, los hermanos Grimm. Es prácticamente la única versión feliz del cuento, porque las demás, tienen tela.

El cuento tenía una moraleja que servía de advertencia 

a jóvenes y niñas.

El francés Perrault, famosos por cuentos como La Cenicienta o La Bella Durmiente, hizo anteriormente su versión del cuento. La historia es igual que la de los hermanos Grimm, con la diferencia de que el cuento acaba cuando el lobo devora a la niña. Se la come, el lobo queda satisfecho y ni la niña ni la abuela sobreviven.

Existen otras versiones, también francesas, en las que se incluye temas como el sexo, el asesinato y la pederastia. En esa versión, el lobo no es un animal, sino un licántropo. Todo continúa igual, pero el hombre-lobo no llega a comerse a la abuela. La mata y la descuartiza para luego, al llegar la niña, servírsela junto con la sangre de su abuela para comer y beber. La niña es una rehén del licántropo, y este la invita a desnudarse, quemar sus ropas en la chimenea y acostarse con él en la cama. El final tiene dos versiones: en una la niña acaba muriendo, mientas que en otra logra escapar por la ventana del baño, no sin antes romperse el tobillo.

La moraleja que querían enseñar con el cuento era que, sobre todo las jóvenes, no debían hacer caso de los desconocidos.

Blancanieves

La versión que más se conoce actualmente es la de la película Disney. Blancanieves es una joven muy hermosa, pero su madrastra, la reina, llena de envidia, desea matarla. Lo intenta con un cazador, al cual le pide el corazón de la joven. Pero el cazador cuando va a hacerlo, no puede y la deja huir. Blancanieves acaba viviendo en una casa con siete enanos. La madrastra se entera y decide matarla con una manzana envenenada. Blancanieves muere, pero un principe llega y la besa, lo que la despierta y revive. Al final todos viven felices en un castillo y la reina malvada muere.

Disney tuvo que adaptar el cuento para hacerla más infantil.

El cuento original es de los Hermanos Grimm, y tiene varias diferencias. En primer lugar, el cuento empieza con la verdadera madre de Blancanieves, que se pincha y desea tener una niña muy hermosa. El deseo es concedido, pero muere en el parto. Todo sigue igual, pero la madrastra no pide al cazador el corazón para tenerlo como trofeo. Lo que le pide son el hígado y los pulmones, con la intención de comérselos. La reina utiliza un total de tres métodos para matarla, no uno solamente: el primero con un lazo con la que la estrangula, el segundo con un peine (o una peineta) envenenado, y el tercero con la famosa manzana envenenada. 

Después de comer la manzana, sigue igual, pero no es un príncipe quien la despierta. En realidad, el príncipe solo quiere llevarse el cuerpo (vete a saber para qué). Cuando los enanitos le ayudan a llevarlo, tropiezan y el ataúd de cristal cae, y con ello Blancanieves expulsa el trozo de manzana que tenía en la garganta, despertándose. El príncipe se enamora de ella, ella de él y se casan.

La reina malvada es invitada al enlace, pero ella no sabe que la novia es Blancanieves. Cuando llega, Blancanieves la reconoce y le cuenta al príncipe toda la verdad. Los enanitos, junto con algunos herreros y por orden del príncipe, hacen unos zapatos de hierro y los calienta al rojo vivo, obligando a la reina a ponérselos y a bailar con ellos, hasta que por fin la reina cae muerta.

Los hermanos Grimm hicieron una versión más antigua del cuento, en la cual quien la mata es su propia madre y que ella solo es una niña de siete años. Más tarde decidieron cambiar la madre por la madrastra. Otras versiones cambian la conversación del espejo con el Sol o la Luna y cambian a los enanitos por ladrones y/o asesinos.

El cuento posiblemente esté basado en hechos reales. Blancanieves estaría inspirada en la historia de Maria Sophia Margaretha Catharina Von Erthal, una mujer de la nobleza alemana que poseía una madrastra con la cual no se llevaba bien. El Espejo Mágico fue un regalo de su padre a su madrastra y, al estar hecho de un mineral originario de Alicante, cuando uno hablaba cerca de él el sonido rebotaba y daba la impresión de que hablaba. 

    

Retrato de Maria Sphia (a la derecha), el famosos Espejo Mágico (a la izquieda) 

y el castillo de la mujer (centro).

Los tres elementos que posiblemente inspiraron a la historia.

Otra posible influencia fuese la condesa Margarethe von Waldeck, también alemana. Esta vivió durante el siglo XVI (un siglo en el cual en muchas películas se suele representar el cuento). Según varios historiadores fue amante del rey Felipe II de España (el príncipe), pero gente poderosa no veía bien este romance (la madrastra). Más tarde murió envenenada (la manzana) siendo bastante joven, posiblemente por la gente poderosa. Se sabe que le gustaba jugar con unos niños malnutridos que trabajaban en una mina propiedad de la familia (los enanitos).

Como veis no solo el cuento original es fuerte, sino que está basado en hechos reales.

El flautista de Hamelin

Cuenta la historia del pueblo llamado Hamelin que sufre una invasión de ratas. Un flautista les ofrece llevarse a las ratas por un precio. El pueblo acepta. El flautista, con la música de flauta se lleva a las ratas y las ahoga en un río. Después del trabajo el pueblo se niega a pagarle y él, como venganza, se lleva a los niños con el mismo método que usó con las ratas hasta que le pagasen. El pueblo le paga y el flautista les devuelve a los niños.

Lo que de verdad cambia en el cuento es el final, los cuales varían entre sí.

Algunos consideran que el cuento tiene connotaciones pederastas.

El cuento fue escrito por los Hermanos Grimm, y actualmente no se sabe con certeza cuál es el verdadero final, ya que ha variado mucho. Originalmente el cuento acababa con los niños desaparecidos, pero que solo tres se salvaban, los cuales eran un ciego que se perdió pero vuelve al pueblo para avisar a los adultos, un cojo que no les pudo alcanzar, y un sordo que no les oyó.

Otra versión cuenta que el flautista llevó a los niños a un río, donde se ahogaron. En otra que se los lleva al bosque o a una cueva y que, posiblemente, abusase de ellos, o los matase ahí mismo.

El cuento tenía una moraleja, la cuál decía que uno siempre debía pagar sus deudas, y que cuando se hace un trato, hay que cumplir tu parte. 

Hansel y Gretel

Unos niños son abandnados por sus padres, debido a que no podían mantenerlos. Hansel, y su hermana Gretel, encuentran una casa de dulces, donde dentro vive una bruja. La bruja los invita a pasar dentro, y una vez dentro, empieza a engordar a Hansel y a tratar a Gretel como una sirvienta, ya que pretende comérselos. La bruja prepara el fuego, pero, engañada por Gretel, cae dentro de él. Los niños roban muchas de sus joyas, que las usan para ayudar a su padre. La madre, que fue la que obligó a su marido a abandonarlos, muere. Los niños y su padre viven felices, sin tener que preocuparse más por el dinero.

Fue escrito por los hermanos Grimm, y se trata 

de una versión de un cuento francés.

La idea original no fue de los Grimm. Existe un cuento francés, el cual se llama Los niños perdidos y ocurre lo mismo que en la versión alemana. Pero no existe ni una bruja ni una casa de dulces. Los niños van a una casa donde se encuentra el diablo y su mujer. El diablo pretende matarlos en un potro de madera y comérselos. Sale a pasear y deja a su mujer a mando. La mujer obliga a los niños a poner la cabeza en el potro, pero se excusan diciendo que no saben. La mujer les muestra como hacerlo, y en ese momento los niños la degollan. Roban todas las joyas y huyen. El diablo, al regresar y ver la carnicería, sale a buscarlos, pero muere en el intento al intentar cruzar un río. Hay que tener en cuenta que estos cuentos tienen su origen medieval y/o se ambientan en esa época, y que el abandono de niños era algo muy común entre los campesinos más pobres, y el bosque siempre fue visto como algo oscuro y malo.

Continuaremos más adelante con otros cuentos igual de macabros. Hasta la siguiente entrada.