¡¡NO ES IGUAL QUE EL LIBRO!!

¿A quién no le ha pasado que, después de leer un libro, va a ver en cines la película basada en éste?, ¿y que justo después haya salido decepcionado/a porque no era igual que el libro?, ¿por qué será?

A todo el mundo lector le ha pasado. Siempre que van a echar a la gran (o pequeña) pantalla, nos entra la curiosidad de verla, pues pensamos que será igual que el libro...claro que luego nuestras expectativas se hunden, y nos llevamos una de las mayores decepciones del día. Pero entonces, ¿la culpa es nuestra o de la película?, pues si uno lo analiza bien, la culpa de estas decepciones suele ser nuestra (aunque hay diversas excepciones); me explicaré.

Cuando vamos a ver estas películas, pongamos el ejemplo de Los Juegos del Hambre, tenemos la mentalidad de ver a exactamente todos los personajes que salen en el libro, ver absolutamente todas las escenas y ver exactamente todo lo que pone en los capítulo. Pero claro, en esta película luego vemos que quitan personajes, cambia ambientaciones, momentos, se añaden y quitan escenas...¿todo para qué?, ¿no era una película basada en el libro?, ¿por qué lo hacen así? Claro que ahora yo pregunto, ¿cómo van a hacer una película de hora y media con un libro de quinientas páginas?

Pero ya no sólo debemos fijarnos en estas películas que sí está confirmado que están basadas en libros. Si miramos las películas Disney, vemos que hay muchas novelas adaptadas como es Hamlet (El rey León), Notre Dame de París (El Jorobado de Notre Dame), Tarzán, Frozen (La Reina de las Nieves) y miles de películas más, muchas basadas en cuentos. Si uno lee Notre Dame de Paris después de ver el Jorobado de Notre Dame, no se manifestará delante de la compañía de Disney y dará el espectáculo, ¿por qué? porque es una adaptación para niños y niñas, o si no decidme como le vas a contar a éstos la historia de Victor Hugo.

En estos casos se entienden que se haga una adaptación no tan fiel a la novela por la circunstancia de que son películas infantiles, puesto que la novela es muy adulta para ellos y no la entenderían. Pues esta norma es aplicable para todas las películas que se hacen. Uno no puede esperar una adaptación 100% fiel, puesto que por diversas circunstancias del libro es imposible llevarlo a la pantalla y mostrarlo, pues en una película las cosas se muestran tal y como son. En un libro el lector tiene cierta libertad para imaginar personajes, voces, como ve una escena,...pero en una película no.

Hay muchos más ejemplos que decir. La serie Juego de Tronos está basada en la saga de libros de George RR Martin "Canción de Hielo y Fuego". Y antes estaba pensada para ser una película, pero el autor ya advirtió que sería imposible hacerla, y que lo mejor sería una serie, y que cada serie se basase en un libro. La primera temporada se la considera la más fiel al libro correspondiente, porque a medida que avanzaba la serie se iban diferenciando más, hasta llegar a la futura 5º temporada, la cual han anunciado muchos que será la más diferenciada al libro correspondiente. Este hecho fue duramente criticado por muchos fans, pero en mi opinión los productores hacen bien, pues es una simple ADAPTACIÓN y debe mantener sólo la esencia.

Pocas personas se olvidan de que muchas de las mejores películas basadas en libros guardan muchísimas diferencias. Carrie (la versión de 1976) es considerada como una de las mejores películas de terror de todos los tiempos con uno de los mejores efectos especiales. Pues bien, la película guarda muchas diferencias con la novela, mas la esencia de la novela (la chica marginada con poderes que usa para vengarse) sigue presente. Y os recuerdo que la versión de 2013, a pesar de ser más fiel, no le llega a la suela de los zapatos a la película de Brian de Palma.

Otra película es Watership Down (Orejas Largas en España), basada en la novela de Richard Addams "La Colina de Watership". Esta obra maestra de la animación, poco conocida actualmente, es algo diferente del libro. Quitan escenas y tiempos para hacer el tiempo más rápido, además de saltarse las historias del "Príncipe de los mil enemigos", e incluso añaden escenas que no están en el libro para que se vea la dureza a la que se someten los conejos. Y aún así la película es considerada como una de las mejores adaptaciones a libros que se ha realizado.

Podría dar miles de ejemplos más, pero no quiero alargar esta columna. Básicamente he dicho todo esto para mostraros que cuando se hace una adaptación al cine de un libro, es una ADAPTACIÓN. Y las adaptaciones nunca son 100% idénticas. Si vamos a ver una película de este tipo, debemos tener la mentalidad de ver una película más, no una adaptación de nuestro libro.

Y sinceramente, si la película de un libro es igual 100%, ¿para qué verla si ya has leído el libro y sabes lo que pasa?

Reseñas: Globe (Alba Quintas Garcilandia)

Datos

Título: Globe

Título original: Globe

Autora: Alba Quintas Garcilandia

Año: 2013

País: España

Género: Novela, teatro, juvenil, misterio

Páginas: 256

Puntuación: 9

Sinopsis
En Globe, todo lo que importa es el teatro. Desde que, hace siglos, apareciera el llamado Primer Actor, las comedias y los dramas han sido los únicos dioses de la ciudad. Y también desde entonces, el teatro se ha convertido en una obsesión.

En un mundo donde todo lo que importa es la ficción, habrá a quienes no les importe derramar la sangre que sea necesaria para convertir la fantasía en realidad. Por eso, cuando la compañía de la Ráfaga, la más importante compañía teatral de todo Globe, aparece muerta, habrá que buscar culpables sin dejar de darle a la sociedad lo que quiere: espectáculo.

Opinión
No conocía ni la novela ni la autora. Si no hubiera sido porque me lo habían mandado para leer, ni hubiera sabido de su existencia. 

Siempre está el tópico que dice que los colegios nunca mandan buenos libros para leer al alumnado. En parte es muy cierto, pues muy pocos me han gustado, bien porque eran demasiado "infantiles", que en mi caso solía leer libros más de adulto y no tan juveniles, o porque no eran géneros que podrían gustar, o también porque a nadie le gusta leer un libro de forma impuesta para luego hacer un examen o un trabajo de éste. Eso sí, a veces aciertan, como fue en este caso.

Para empezar, Globe es una novela que combina dos géneros literarios: el teatro y la novela. La historia se desarrolla en un mundo ficticio, que aunque esté en nuestro año aún viven en el siglo XIX. Este mundo es muy peculiar, pues el centro de la vida diaria es el Teatro. Sí, el teatro. Es lo más importante, y cualquiera que trabaje en algo relacionado con él es admirado, seas director, escritor o diseñador de escenas. 

La historia se centra en varias cosas a la vez: en primer lugar el asesinato de la mayor compañía de actores de Globe, el deseo de Gilbert de volver al mundo real y el misterio que rodea a Globe y a la Reina de las Historias, la cual oculta muchas cosas a toda la ciudad. 

Mediante estos elementos y realizando un homenaje al teatro, Alba nos cuenta una historia llena de misterio en la cual todos los personajes ocultan un secreto, y los secretos están íntimamente relacionados entre sí. A su vez nos cuenta una segunda historia en forma de teatro que debe ser representada cuanto antes, con el riesgo de que vuelva a ver otra desgracia que podría afectar de lleno a todo Globe y, sobre todo, a la Reina de las Historias.

Aunque es una pieza de puzzle más y cuando acabas el libro no sabes mucho de ella, mi personaje predilecto ha sido la Reina de las Historias. Ésta es uno de los personajes más misteriosos, y aunque no acabas descubriéndolo todo sobre ella, yo personalmente le cogí mucho cariño. Me la imaginaba como una mujer oscura, reservada, siempre con un aire de diva misteriosa. 

Un defecto que ya le dije a la autora, pues vino a mi instituto para hablar del libro, es que es bastante corto para una historia que daba para mucho. A la vez que el desconocimiento de algunos personajes. La autora, muy simpática y risueña, me daba la razón y me dijo que le hubiera gustado hacerla más larga, pero ella era así y no se le daba bien escribir novelas largas. A pesar de todo, le dije varias veces que el libro era genial.

Ya sólo me queda decirles que se metan en este maravilloso mundo para los amantes del teatro y disfruten del espectáculo que se les ofrece en ese mundo llamado Globe. 

Un último baile

El tormento y la soledad son palabras feas y deprimentes para cualquiera, pero son como amigas mías. Para mí no son amargas ni frías, son dulces como la miel. 

Pero, ¿por qué volvéis a mí? No tengo nada en contra vuestra, pero quiero saber el porqué. Sólo soy un pequeño ser sin importancia que no tiene nada para vosotras. Es cierto que suelo pasear solo por la ciudad, un poco abandonado, pues no tengo a nadie conmigo; mas no quiero ahora vuestra compañía.

¿Sabéis lo que pido? Un último baile. Un pequeño baile para olvidar mi dulce sufrimiento. Quiero bailar con el viento, con la lluvia y con la tormenta. Y después escapar para volver a empezar desde el principio. Todo para olvidar este tormento. Remover el cielo, el día y la noche, y seguir bailando con la lluvia y el viento. Con todo el ruido a mi alrededor, sin temor y sin sentir dolor. 

He pagado mis delitos y mis pecados, a cambio de este sufrimiento que a la vez ya es dulce para mí, pero sólo soy un niño de este mundo. Una falsa sonrisa muestro al mundo, para que éste pueda seguir girando. Pero, ¿y si no quiero? 

No quiero ni el Sol, ni la luz, pues no me hacen feliz a mí. Yo quiero que el cielo no sea azul, sino gris y oscuro. Que pueda bailar con el viento sobre la tormenta negra. 

Y no permito que me sigan cortando las alas, ni que me encadenen al suelo mientras los demás me ven una y otra vez ahí y sin hacer nada por mí. Quiero, en la tormenta y sobre las nubes grises, poder volar y bailar sobre ellas. Ser libre.